Prevod od "je zadelo" do Srpski


Kako koristiti "je zadelo" u rečenicama:

West Virginio je zadelo šest torpedov in ima na krovu več požarov.
'Virdžinija', 6 torpeda i više pogodaka po palubi.
Mala Lindsey Wallace ne bo vedela, kaj jo je zadelo.
Mala Lindzi Valas neæe znati šta ju je snašlo.
Drevo ga je zadelo v glavo.
Pogodilo ga je drvo u glavu.
Videl sem mu obraz, ko ga je zadelo...
Vidio sam mu lice kad je pogoðen...
Še vedel ne bo, kaj ga je zadelo.
Stavi jedan ovdje. Neæe znati šta ga je snašlo.
Nisva vedela, kaj naju je zadelo.
Nismo znali šta nas je POGODILO!
Otrok ne ve kaj ga je zadelo.
Siroti Sajdel. Ne zna šta ga je snašlo.
Ne bodo niti vedeli, kaj jih je zadelo.
Neæe ni znati šta ih je udarilo.
Niso vedeli, kaj jih je zadelo!
Nisu znali šta im se desilo!
Nisem vedel, kaj me je zadelo in kaj storiti.
Nisam znao što me je opalilo. Nisam znao što æu.
Zdaj je zadelo steno, kjer sva merila, kako otroka rasteta.
Ode zid na kom smo merili decu.
Tega prasca bom premlatil, da ne bo vedel, kaj ga je zadelo, ker se skriva v tem sekretu.
Prebit æu ovu kuju kao crvenokoso posvojeno dijete što se skriva u ovoj rupetini.
Ne bo vedel, kaj ga je zadelo.
Neæe znati šta ga je snašlo.
Tretjič, samo fotografije je treba pogledati, pa se vidi, da se tisto, kar je zadelo Pentagon, ni odbilo od trate.
Треће. Довољно је да погледате снимке и да схватите да то што је погодило Пентагон није одскакало од травњака.
Še vedeli ne bodo, kaj jih je zadelo.
Неће знати шта их је снашло.
Si že kdaj doživela, da te je zadelo kot strela z jasnega?
Jesi li ikad imala iskustvo kada zvono odmah odjekne?
Ne bodo vedeli, kaj jih je zadelo.
Nece znati sta ih je strefilo.. Znas na sta mislim.
Kako, za vraga, je zadelo še drugega?
Kako je, dovraga, i drugi toranj mogao biti pogoðen?
Ne bodo izvedeli kaj ga je zadelo, razumeš?
Neæe znati št ga je pogodilo, kapiraš?
Mama pravi, da sta bila takoj mrtva in da ne vesta, kaj ju je zadelo.
Mama kaže da su poginuli na licu mesta. Mama kaže da ne znaju šta ih je snašlo.
Scofield ne bo vedel, kaj ga je zadelo.
Scofield neæe videti šta mu se sprema, dok ne bude prekasno.
Ne boš vedel, kaj te je zadelo.
Neæeš ni znati što te je sredilo.
Nikoli ni videl naših obrazov, nikoli vedel, kaj ga je zadelo.
Nikad nas nije video, nije znao šta ga je snašlo.
V pristanišča bomo prišli in odšli tako hitro, da sploh ne bodo vedeli, kaj jih je zadelo.
Upadaæemo brzo u svaku luku, da neæe znati šta ih je snašlo.
Ko je zadelo signal, je njihov navigacijski sistem znorel.
Kad signal pogoðen, njihov je navig. sustav poludio.
Moč eksplozije, to jo je zadelo v prsa.
Ozljeda je. Snaga eksplozije, to ju je pogodilo u prsa.
Ne vem, koliko krogel me je zadelo, ampak ubranila sem se vseh.
Ne znam koliko metaka me je pogodilo, ali borila sam se protiv svakog.
Pascal še vedel ne bo, kaj ga je zadelo.
Paskal neæe ni znati da je pogoðen.
Moj oče ni vedel, kaj ga je zadelo. –Daniel?
Tata nije znao šta ga je snašlo. -Danijel?
Če se mi še enkrat približate, vam bom povzročil toliko težav, da ne boste vedeli, kaj vas je zadelo.
Ostavite me na miru... ili æu vam stvoriti toliko problema da neæete ni znati odakle dolaze.
Karkoli jih je zadelo, sej je moralo gibati izjemno hitro.
Šta god da ih je udarilo, moralo je da se kreæe jako brzo.
Tole nas je zadelo pred dvema letoma.
Ovo nas je pogodilo pre 2 godine.
Marsovci so komaj vedeli, kaj jih je zadelo.
Marsovci nisu bili ni svesni šta ih je snašlo.
Vem, da to zveni kot majhna reč, ampak... (Smeh)... pogledal sem v vzvratno ogledalo in kar naenkrat me je zadelo.
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Najbrž ga je sezulo, ko ga je zadelo.
Pretpostavljam da su spale kad je udaren.
Ako sem se veselil nesreče sovražilca svojega in se vzradoval, ko ga je zadelo zlo
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.
Sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo Tebe, niti prestupismo zavet Tvoj.
Kajti gorečnost za hišo tvojo me je razjedla, in zasmehovanje njih, ki tebe zasmehujejo, je zadelo mene.
Jer revnost za kuću Tvoju jede me i ruženja onih koji Tebe ruže padaju na me.
In ljubil je prokletstvo, zato ga je zadelo, in ni se veselil blagoslova, zato mu je daleč ostalo.
Ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.
Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
Kajti tudi Kristus ni sebi pogodu storil, temuč kakor je pisano: „Zasramovanje tistih, ki so tebe zasramovali, je zadelo mene“.
Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.
Želim pa, da spoznate, bratje, da je pripomoglo še bolj v prospeh evangeliju to, kar me je zadelo,
Hoću, pak, da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,
preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!
Proterivanja, stradanja, kakva mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi Gospod.
0.91530513763428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?